Bibliográfia idegen nyelven

Önálló könyvek

  • Batistová, Anna (szerk.): Hoří, má panenko. Praha, Národní filmový archiv, 2012.
  • Bernard, Jan: Evald Schorm a jeho filmy: Odvahu pro všední den Praha, Primus, 1994.
  • Bretyšová, Táňa (szerk.): Český hraný film IV. 1961 – 1970. / Czech Feature Film IV. 1961 – 1970. Praha, Národní filmový archiv, 2004.
  • Boček, Jaroslav: Looking Back on the New Wave. Prague, Československý Filmexport, 1967.
  • Boček, Jaroslav: Kapitoly o filmu. Praha, Orbis, 1968.
  • Buchar, Robert: Czech New Wave Filmmakers in Interviews. McFarland, 2004.
  • Cieslar, Jiří; Přádná, Stanislava; Škapová, Zdena: Démanty všednosti – český a slovenský film 60. let. Kapitoly o nové vlně. Praha, Pražská scéna, 2002.
  • Gavalier, Peter: Hrabalovský svet očami Jiřího Menzla. Bratislava, Slovenský filmový ústav, 2012.
  • Gregor, Ulrich; Hofmanová, Libuše; Hochmuth, Dietmar: Die Filme des Prager Frühlings 1963 – 1969. Berlin, Freunde der Deutschen Kinemathek, 1992. (Kinemathek 79.)
  • Forman, Miloš; Novák, Jan: Turnaround: A Memoir. Villard Books, New York, Random House, 1994. [Magyarul: Forman, Miloš; Novák, Jan: Fordulatok – Emlékirataim. Ford. Juhász Katalin, Juhász László. Pozsony, Kalligram, 2008.]
  • Frank, Alison: Reframing Reality. The Aesthetics of the Surrealist Object in French and Czech Cinema. Bristol – Chicago, Intellect – University of Chicago Press, 2013.
  • Hames, Peter (szerk.): The Cinema Of Central Europe. London – New York, Wallflower Press, 2004.
  • Hames, Peter: The Czechoslovak New Wave. Los Angeles – London, Berkeley, 1985. [Második kiadás: London – New York, Wallflower, 2005.]
  • Hames, Peter: Czech and Slovak Cinema: Theme and Tradition. Edinburgh, Edinburgh University Press, 2009.
  • Haucke, Lutz: Nouvelle Vague in Osteuropa? Zur ostmittel- und südosteuropäischen Filmgeschichte 1960 – 1970. Berlin, Rhombos, 2010.
  • Hanáková, Petra; Johnson, Kevin B. (szerk.): Visegrad Cinema: Points of Contact from the New Waves to the Present. Prague, Nakladatelství Casablanca, 2010.
  • Imre Anikó (szerk.): East European Cinemas. New York – London, Routledge, 2005.
  • Imre Anikó (szerk.): A Companion to Eastern European Cinemas. Chichester, Wiley-Blackwell, 2012.
  • Iordanova, Dina: Cinema of the other Europe: the industry and artistry of East Central European film. London, Wallflower Press, 2003.
  • Jasný, Vojtěch: Život a film. Praha, Národní filmový archiv, 1999.
  • Jeancolas, Jean-Pierre; Wellner-Pospíšil, Michael; et al: Nová nová vlna? / Nouvelle nouvelle vague? / Rozprava o české a francouzské kinematografii / Débats sur le cinéma tchèque et français. Praha, Národní filmový archiv, 2002.
  • Juráček, Pavel: Deník (1959 – 1974). Praha, Národní filmový archiv, 2003.
  • Liehm, Antonín J.: Closely Watched Films: The Czechoslovak Experience. New York, White Plains, International Arts and Sciences Press, 1974.
  • Liehm, Mira; Liehm, Antonín J.: The Most Important Art: Eastern European Film After 1945. Berkeley – Los Angeles – London, University of California Press, 1977.
  • Macek, Václav: Dušan Hanák. Bratislava, FOTOFO – Slovenský filmový ústav, 1996.
  • Macek, Václav: Štefan Uher. 1930–1993. Bratislava, Slovenský filmový ústav, 2002.
  • Macek, Václav: Ján Kadár. Bratislava, Slovenský filmový ústav, 2008. [Angolul: Macek, Václav: Ján Kadár. Trans. Zuzana Dudášová; Zuzana Lapitková. Bratislava, FOTOFO – Central European House of Photography, Slovak Film Institute and Academy of Performing Arts, 2011.]
  • Mazierska, Ewa: Masculinities in Polish, Czech and Slovak Cinema: Black Peters and Men of Marble. New York – Oxford, Berghahn Books, 2010.
  • Menzel, Jiří: Tak nevím. Praha, Motto, 1996. [Magyarul Jiří Menzel: Hát, nem tudom… Ford. Körtvélyessy Klára. Pozsony, Kalligram, 1997.]
  • Menzel, Jiří: Tak nevím podruhé. Praha, Motto, 1998. [Magyarul Jiří Menzel: Hát, nem tudom… másodszor. Ford. Körtvélyessy Klára. Pozsony, Kalligram, 1998. További együttes és bővített kiadása: Jiří Menzel: Hát, még mindig nem tudom… Ford. Körtvélyessy Klára. Pozsony, Kalligram, 2004. Negyedik, bővített kiadás: Kalligram, 2011.]
  • Owen, Jonathan L.: Avant-Garde to New Wave: Czechoslovak Cinema, Surrealism and the Sixties. New York – Oxford, Berghahn Books, 2011.
  • Přádná, Stanislava: Miloš Forman. Filmař mezi dvěma kontinenty. Brno, Host, 2009.
  • Ptáček, Luboš (szerk.): Panorama českého filmu. Olomouc, Rubiko, 2000. [Részletek magyarul: Ptáček, Luboš: A cseh új hullám. 1 – 4. Ford. Gál Róbert. Muszter, 2008/2. 12–14; 2008/3. 13–15; 2008/4. 6–7; 2008/5. 9.]
  • Škvorecký, Josef: All The Bright Young Man and Women. A Personal History of the Czech Cinema. Toronto, Peter Martin Associates, 1971.
  • Tvrdoň, Tomáš (szerk.): Metamorfózy slovenskej filmovej tvorby. Nitra, Artéria, 2011.
  • Voráč, Jiří: Český film v exilu. Kapitoly z dějin po roce 1968. Brno, Host, 2004.
  • Voráč, Jiří: Ivan Passer. Filmový vypravěč rozmanitostí aneb od Intimního osvětlení k Nomádovi. Brno, Host, 2008.
  • Zaoralová, Eva; Passek, Jean-Loup; Bartošek, Luboš: Le Cinéma tchèque et slovaque. Paris, BPI – Centre Pompidou, 1996.

 

Tanulmányok, cikkek, interjúk

  • Ballester, Csar: Subjectivism, uncertainty and individuality: Munk’s Czowiek na torze / Man on the Tracks (1956) and its influence on the Czechoslovak New Wave. Studies in Eastern European Cinema, 2. évf. (1. sz.) (2011. március), 61–73.
  • Banovac, Steven: Ján Kadár and Elmar Klos: The Shop on Main Street (Obchod na korze), 1965. Kinokultura, 3, Különszám, Slovak Cinema (2005. december). (http://www.kinokultura.com/specials/3/obchod.shtml; 2014. 01.11.)
  • Bass, Patricia: On Daisies: Does it matter? Věra Chytilová’s Daisies (Sedmikrásky, 1966). East European Film Bulletin, 2013. április 1. (http://eefb.org/archive/april-2013/daisies/; 2014. 01.11.)
  • Bláhová, Jindřiška: Ven z trezoru: přehodnocování a uvolňování zakázaných československých filmů ze 60. let. Iluminace, 23. évf. 3. sz. (2010), 83–112.
  • Bláhová, Jindřiška: Hry s režimem: přehodnocování zakázaných filmů z 60. let a role kulturní inteligence. Iluminace, 23. évf. 3. sz. (2010), 114–119.
  • Bracke, Kathleen: Understanding Defeat by Means of Jan Patocka: A Close Examination of Věra Chytilová’s Daisies. Film Matters, 3. évf. 1. sz. (2012. október 5.), 9–13.
  • Briel, Holger: Native Americans in the films of the GDR and Czechoslovakia. European Journal of American Culture, 31. évf. 3. sz. (2012), 231–247.
  • Bird, Daniel: To excess The grotesque in Juraj Herz’s Czech films. Kinoeye, 2. évf. 1. sz. (2002. január 7.) (http://www.kinoeye.org/02/01/bird01.php; 2014. 01.11.)
  • Bird, Daniel: Can We Live with the Truth? Věra Chytilová’s Ovoce stromů rajských jíme. Central Europe Review, 3. évf. 17. (2001. május 14.) (http://www.ce-review.org/01/17/kinoeye17_bird.html; 2014. 01.11.)
  • Bíró Yvette: Pathos and Irony in East European Films. In David W. Paul (szerk.): Politics, Arts and Commitement in the East European Cinema, New York, MacMillan, 1983, 28–48. [Magyarul: Bíró Yvette: Pátosz és irónia a kelet-európai filmben. Ford. Hulesch Bors. In Uő: A rendetlenség rendje – Film/Kép/Esemény. Válogatott tanulmányok. Bp., Cserépfalvi, 1996. 61–80.]
  • Cieslar, Jiří: „Now I don’t know how to keep on going”. The early films of Věra Chytilová. Kinoeye, 2. évf. 8. sz. (2002. április 29.) (http://www.kinoeye.org/02/08/cieslar08.php; 2014. 01.11.)
  • Conrich, Ian: A Czech cinema of the Gothic Juraj Herz’s Spalovač mrtvol (The Cremator, 1968) and Morgiana (1971). Kinoeye, 2. évf. 1. sz. (2002. január 7.) (http://www.kinoeye.org/02/01/conrich01.php; 2014. 01.11.)
  • Čulík, Jan: Jiři Menzel and the construction of historical experience in his films dealing with traumatic 20th century events. In Von Puttkamer, J.; Borodziej, W. (szerk.): Europa und sein Osten. Geschichtskulturelle Herausforderungen. (Europas Osten im 20. Jahrhundert. Schriften des Imre Kertész Kollegs Bd. 1). München, Oldenbourg, 2012, 25–46.
  • Dudková, Jana: Elo Havetta: The Gala in the Botanical Garden (Slávnosť v botanickej záhrade), 1968. Trans. Helen Fedor; Martin Votruba. Kinokultura, 3, Különszám, Slovak Cinema (2005. december) (http://www.kinokultura.com/specials/3/slavnost.shtml; 2014. 01.11.)
  • Eagle, Herbert: Dada and Structuralism in Chytilová’s Daisies. Cross Currents: A Yearbook of Central European Culture, 10. (1991), 223–234.
  • Eagle, Herbert: Czechoslovak, Polish, and Hungarian Cinema under Communism. Cross Currents: A Yearbook of Central European Culture, 11. (1992), 175–192.
  • Eidsvik, Charles: Mock Realism. The Comedy of Futility in Eastern Europe. In Andrew S. Horton (szerk.): Comedy/Cinema/Theory. Berkeley, University of California Press, 1991. 91–109.
  • Frank, Alison: Czech Surrealism and Czech New Wave Realism: The importance of object. Kinema, (http://www.kinema.uwaterloo.ca/article.php?id=494&feature; 2014. 01.11.) [Magyarul: Alison Frank: A cseh szürrealizmus és a cseh újhullámos realizmus. A tárgyak jelentősége. Ford. Milián Orsolya. Apertúra, 2014/tél, http://uj.apertura.hu/2014/tel/frank-a-cseh-szurrealizmus-es-a-cseh-ujhullamos-realizmus/]
  • Girelli, Elisabetta: Subverting space: Private, public and power in three Czechoslovak films from the 1960s and 70s. Studies in Eastern European Cinema, 2. évf. 1. sz. (2011. március), 49–59.
  • Halligan, Benjamin: Cinema in Exile. Are Miloš Forman’s American works a departure or a continutation from his earlier films? Central Europe Review, 2. évf. 32. sz. (2000. szeptember 25.) (http://www.ce-review.org/00/32/kinoeye32_halligan.html; 2014. 01.11.)
  • Hames, Peter: The Good Soldier Švejk and After. The Comic Tradition in Czech Film. In Holmes, Diana; Smith, Alison (szerk.): 100 Years of European Cinema. Entertainment or Ideology? Manchester, Manchester University Press, 2000. 64–76.
  • Hames, Peter: Enfant Terrible of the Czech New Wave. Jan Němec’s 1960s films. Central Europe Review, 3. évf. 17. sz. (2001. május 14.) (http://www.ce-review.org/01/17/kinoeye17_hames.html; 2014. 01.11.)
  • Hames, Peter: A sixties trilogy. Karel Kachyňa’s Ať žije republika! (Long Live the Republic!, 1965), Kočár do Vídně (Coach to Vienna, 1966), and Noc nevěsty (Night of the Bride, 1967). Kinoeye, 3. évf. 9. sz. (2003. szeptember 15.) (http://www.kinoeye.org/03/09/hames09.php; 2014. 01.11.)
  • Hames, Peter: Down from the mountain. [Interjú Juraj Jakubiskóval.] Sight & Sound, 14. évf. 3. sz. (2004. március) 8.
  • Hames, Peter: Way out west. Oldřich Lipský’s Limonádovy Joe aneb koňská opera (Lemonade Joe, 1964). Kinoeye, 2. évf. 15. sz. (2002. október 7.) (http://www.kinoeye.org/02/15/hames15.php; 2014. 01.11.)
  • Hames, Peter: The Czechoslovak New Wave. In Badley, Linda; Palmer, R. Barton; Schneider, Steven Jay: Traditions of World Cinema. Edinburgh, Edinburgh University Press, 2006. 67–79.
  • Hames, Peter: Ján Kadár. Kinema, 2013. tavasz (http://www.kinema.uwaterloo.ca/article.php?id=538&feature; 2014. 01.11.)
  • Hames, Peter: The Golden Sixties: The Czechoslovak New Wave Revisited. Studies in Eastern European Cinema. 4. évf. 2. sz. (2013. október), 215–230.
  • Hanáková, Petra: „The Films We Are Ashamed of”: Czech Crazy Comedy of the 1970s and 1980s’. In Eva Näripea; Andreas Trossek (szerk.). Via Transversa: Lost Cinema of the Former Eastern Bloc. Koht ja paik / Place and Location: Studies in Environmental Aesthetics and Semiotics 7. Tallin, 2008. 109–121. [Magyarul: Petra Hanáková: „Filmek, melyeket szégyellünk”. A cseh őrült vígjáték az 1970-es és 1980-as években. Ford. Gerencsér Péter. Apertúra, 2014/tél, http://uj.apertura.hu/2014/tel/hanakova-filmek-melyeket-szegyellunk/]
  • Hanáková, Petra: From Mařka the Bricklayer to Black and White Sylva. Images of women in Czech visual culture and the Eastern European visual paradox. Studies in Eastern European Cinema, 2. évf. 2. sz. (2011. július), 145–160.
  • Hádková, Jana: Mýtus cinéma-vérité v českém dokumentu první půle 60. let. In Filmový sborník historický 4. Národní filmový archiv, Praha, 1993, 31–35.
  • Hoppe, Jiří: Sovětský pohled na československou novou vlnu (Úvod k edici). Iluminace, 41. évf. 1. sz. (2001), 117–121.
  • Hoppe, Jiří: Sovětský dokument o nové vlně. Iluminace, 41. évf. 1. sz. (2001), 122–139.
  • Horton, Andrew J[ames]: Dreaming a Bad Reality: Rychle pohyby oci and the legacy of Jaromil Jires. Central Europe Review, 1. évf. 9. sz. (1999. augusztus 23.) (http://www.ce-review.org/99/9/kinoeye9_horton2.html; 2014. 01.11.)
  • Horton, Andrew James: Just Who Owns the Shop? Identity and Nationality in Obchod na korze. Senses of Cinema, 11. (2000. december) (http://sensesofcinema.com/2000/11/shop/;  2014. 01.11.)
  • Horton, Andrew J[ames]: A Nation of Thieves. Miloš Forman’s Hoří, má panenko. Central Europe Review, 2. évf. 5. sz. (2001. február 7.) (http://www.ce-review.org/00/5/kinoeye5_horton.html; 2014. 01.11.)
  • Horton, Andrew J[ames]: Czech and Slovak Cinema. GreenCine, (http://www.greencine.com/static/primers/czech-slovak-1.jsp; 2014. 01.11.)
  • Hourigan, Peter: Slovak Cinema of the 1970s Revisited. Senses of Cinema, 47. (2008. május) (http://sensesofcinema.com/2008/feature-articles/slovak-cinema-1970s/; 2014. 01.11.)
  • Chytilová, Věra: I want to work. [Chytilová 1975-ben Gustav Husák csehszlovák elnökhöz írt hírhedt levelének angol nyelvű fordítása] Index on Censorship, 5. évf. 2. sz. (1976. június 20.), 17 – 20.
  • Jachnin, Boris: Karel Kachyna: Four Decades of a Great Czech Director. Kinema, 1995. ősz (http://www.kinema.uwaterloo.ca/article.php?id=338&feature; 2014. 01.11.)
  • Jelinek, Milena: An Interview with Miloš Forman. Cross Currents: A Yearbook of Central European Culture, 4 (1985), 308–321.
  • Konečný, Peter: Štefan Uher: The Organ (Organ), 1964. Trans. Dana Matejovová. Kinokultura, 3, Különszám, Slovak Cinema (2005. december). (http://www.kinokultura.com/specials/3/organ.shtml; 2014. 01.11.)
  • Koresky, Michael: Eclipse Series 32: Pearls of the Czech New Wave. The Criterion Collection Essay, 2012. április 25. (http://www.criterion.com/current/posts/2269-eclipse-series-32-pearls-of-the-czech-new-wave; 2014. 01.11.)
  • Košuličová, Ivana: The Ceremony of the Everyday Jiří Menzel’s film adaptations of Bohumil Hrabal’s prose. Central Europe Review, 3. évf. 9. sz. (2001. március 5.) (http://www.ce-review.org/01/9/kinoeye9_kosulicova.html; 2014. 01.11.)
  • Košuličová, Ivana: Everything You Always Wanted to Know about My Heart… An interview with film director Jan Němec. Central Europe Review, 3. évf. 17. sz. (2001. május 14.) (http://www.ce-review.org/01/17/interview17_kosulicova.html; 2014. 01.11.)
  • Košuličová, Ivana: Drowning the Bad Times. Juraj Herz Interviewed. Kinoeye, 2. évf. 1. sz. (2002. január 7.) (http://www.kinoeye.org/02/01/kosulicova01.php; 2014. 01.11.)
  • Košuličová, Ivana: The void behind the mask. Game-playing in the films of Věra Chytilová. Kinoeye, 2. évf. 8. sz. (2002. április 29.) (http://www.kinoeye.org/02/08/kosulicova08.php; 2014. 01.11.)
  • Koželová, Soňa: Dušan Hanák: Minulosť sa ešte neskončila. [Interjú.] iŽurnál, 2008. július 22.
  • Krzywinska, Tanya: Transgression, transformation and titillation Jaromil Jireš’s  Valerie a týden divů (Valerie and Her Week of Wonders, 1970). Kinoeye, 3. évf. 9. sz. (2003. szeptember 15.) (http://www.kinoeye.org/03/09/krzywinska09.php; 2014. 01.11.)
  • Kuzma, Konstanty: Apolitical Dissidence Drahomíra Vihanová’s Squandered Sunday (Zabitá neděle, 1969). East European Film Bulletin, 2013. április 1. (http://eefb.org/archive/april-2013/squandered-sunday/; 2014. 01.11.)
  • Kuzma, Konstanty: Failure in Reference Evald Schorm’s The Seventh Day, the Eighth Night (Den sedmý, osmá noc, 1969). East European Film Bulletin, 2013. szeptember 15. (http://eefb.org/archive/september-2013/the-seventh-day-the-eighth-night/; 2014. 01.11.)
  • Lim, Bliss Cua: Dolls in Fragments: Daisies as Feminist Allegory. Camera Obscura, 16. évf. 2. sz. (2001), 37–77.
  • Lukeš, Jan: Formanovské proměny. Iluminace, 6. évf. 4. sz. (1994), 135–139.
  • Lukeš, Jan: Jak nastupovala v českém filmu normalizace. [Interjú Jiří Menzellel, Hynek Bočannal és Jaroslav Solničkával.] Iluminace, 9. évf. 1. sz. (1997), 113–155.
  • Macek, Václav: From Czechoslovak to Slovak and Czech Film. Trans. Helen Fedor. Kinokultura, 3, Különszám, Slovak Cinema (2005. december). (http://www.kinokultura.com/specials/3/macek.shtml; 2014. 01.11.)
  • Marek, Petr: Film, documentary, mystification. [Interjú Jan Němeccel]. Transl. Kateřina Hořníčková. Moveast. 7. (2002), 161–174.
  • O’Donoghue, Darragh: Konkurs. Senses of Cinema. 55. (2010. július) (http://sensesofcinema.com/2010/cteq/konkurs/; 2014. 01.11.)
  • Owen, Jonathan L.: Closely Observed Bodies: Corporeality, Totalitarianism and Subversion in Jiri Menzel’s 1960s Adaptations of Bohumil Hrabal. Canadian Slavonic Papers / Revue Canadienne des Slavistes, 51. évf. 4. sz. (2009. december), 495–511.
  • Owen, Jonathan: Slovak bohemians: revolution, counterculture and the end of the Sixties in Juraj Jakubisko’s films. Studies in Eastern European Cinema. 1. évf. 1. sz. (2010. március), 17–28. [Magyarul: Jonathan Owen: Szlovák bohémek.  Forradalom, ellenkultúra és az 1960-as évek vége Juraj Jakubisko filmjeiben. Ford. Kapás Zsolt Zsombor. Apertúra, 2014/tél, http://uj.apertura.hu/2014/tel/owen-szlovak-bohemek-juraj-jakubisko/]
  • Parvulescu, Constantin: Betrayed Promises: Politics and Sexual Revolution in the Films of Márta Mészáros, Miloš Forman, and Dušan Makavejev. Camera Obscura, 24. évf. 2. sz. (2009), 77–105.
  • Paštéková, Jelena: The Condemned Film Artist Elo Havetta. Moviest, 1991/1.
  • Pfeifer, Moritz: The Prague Spring in the Middle Ages. František Vláčil’s The Valley of the Bees (Údolí vcel, 1968). East European Film Bulletin, 2011. február 11. (http://eefb.org/archive/february/the-valley-of-the-bees/; 2014. 01.11.)
  • Pfeifer, Moritz: The Death and the Maiden. František Vláčil’s Marketa Lazarová (1967). East European Film Bulletin, 2011. március 1. (http://eefb.org/archive/march-2011/marketa-lazarova/; 2014. 01.11.)
  • Pfeifer, Moritz: Lessons of Freedom: 1965-1966. Jan Němec’s A Report on the Party and the Guests (O slavnosti a hostech, 1966). East European Film Bulletin, 2013. április 1. (http://eefb.org/archive/april-2013/a-report-on-the-party-and-the-guests/; 2014. 01.11.)
  • Radkiewicz, Małgorzata: Angry young girls. Gender representations in Věra Chytilová’s Sedmikrásky and Pasti, pasti, pastičky. Kinoeye, 2. évf. 8. sz. (2002. április 29.) (http://www.kinoeye.org/02/08/radkiewicz08.php; 2014. 01.11.)
  • Schneider, Steven Jay: Who’s afraid of… Big Brother? Karel Kachyňa’s Ucho (The Ear, 1970). Kinoeye, 2. évf. 1. sz. (2002. január 7.) (http://www.kinoeye.org/02/01/schneider01.php; 2014. 01.11.)
  • Schofield, Adam: A Black Pearl of the Deep: Juraj Herz’s The Cremator. Senses of Cinema, 43. (2007. május) (http://sensesofcinema.com/2007/feature-articles/cremator-juraj-herz/; 2014. 01.11.)
  • Soukup, Katarina: Banquet of Profanities: Food and Subversion in Vera Chytilova’s Daisies. Tessera, 24. nyár (1998) 38–52. [Magyarul: Katarina Soukup: Szentségtörők lakomája: evés és szubverzió Věra Chytilová Százszorszépek című filmjében. Ford. Karácsonyi Judit. Apertúra, 2014/tél, http://uj.apertura.hu/2014/tel/soukup-szentsegtorok-lakomaja/]
  • Stone, Judy: Juraj Jakubisko, a Slovak Filmmaker. Cross Currents: A Yearbook of Central European Culture, 12. (1993) 36–41.
  • Voráč, Jiří: Intimní osvětlení. Komika a lyrika banality. Film a doba, 49. évf. 2. sz. (2003. nyár), 66–72.
  • Zelman, Julia: Conscience and the Subjective Camera. Karel Kachyňa’s The Ear (Ucho, 1970). East European Film Bulletin, 2012. augusztus 1. (http://eefb.org/archive/august-2012/the-ear/; 2014. 01.11.) [Magyarul: Julia Zelman: A lelkiismeret és a szubjektív kamera. Karel Kachyňa: A fül (Ucho, 1970). Ford. Keller Annamária. Apertúra, 2014/tél, http://uj.apertura.hu/2014/tel/zelman-a-lelkiismeret-es-a-szubjektiv-kamera-karel-kachyna-a-ful-ucho-1970/]
  • Zelman, Julia: Czech films about the Holocaust before and after 1968. Jaromil Jireš’s And Give My Love to the Swallows ( ….a pozdravuji vlastovky, 1972). East European Film Bulletin, 2012. november 1. (http://eefb.org/archive/november-2012/and-give-my-love-to-the-swallows/; 2014. 01.11.)
  • Zelman, Julia: Dying Folklore, Rebirth of Film Art. Karel Vachek’s Moravian Hellas (Moravská Hellas, 1963). East European Film Bulletin, 2013. április 1. (http://eefb.org/archive/april-2013/moravian-hellas/; 2014. 01.11.)
  • Zelman, Julia: Interview with Jaromír Šofr. East European Film Bulletin, 2013. április 1. (http://eefb.org/archive/april-2013/interview-with-jaromir-sofr/; 2014. 01.11.)
  • Žalman, Jan: Question Marks on the New Czechoslovak Cinema. Film Quarterly, 21. évf. 2. sz. (1967. tél), 18–27.

 

Bibliográfia magyar nyelven

Általános művek

  • Ardai Zoltán: A macska nyolc éve. A csehszlovák új filmről. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 5–17.
  • Berkes Ildikó; Nemes Károly: A kelet-európai filmművészet. Bp., Uránusz, 2007. 70–131. (Uránusz könyvek 22)
  • Bikácsy Gergely: Gyöngyök a mélyben (Prágai tavasz). Filmvilág, 2008/8 4–7.
  • Blech, Richard: A szlovák film. Pillantás a 60-as évekre. Ford. G. Kovács László. Muszter, 2008/március, 12.
  • Buzek, Stanislav: Fábri Zoltán és a cseh filmművészet. Párhuzamok és ellentétek. Ford. Küű Rita. Prágai Tükör, 2005/4. 64–74.
  • Gelencsér Gábor: A cseh „új hullám”. Dékány István (szerk.): Fejezetek a film történetéből. Bp., Magyar Független Film és Video Szövetség, 1990. 16. kötet.
  • Gelencsér Gábor: A cseh és a szlovák új hullám (1963–1969). Szabadbölcsészet portál, (http://mmi.elte.hu/szabadbolcseszet/index.php?option=com_tananyag&task=showElements&id_tananyag=48; 2014. 01.11.)
  • Gelencsér Gábor: Gondoskodom, tehát vagyok. A paternalizmus motívuma a cseh újhullám filmjeiben. Apertúra, 2014/tél, http://uj.apertura.hu/2014/tel/gelencser-gondoskodom-tehat-vagyok-a-paternalizmus-motivuma-a-cseh-ujhullam-filmjeiben/
  • Gerencsér Péter: Tyúkok a Škodán. Bevezetés a csehszlovák újhullámba. Apertúra, 2014/tél, http://uj.apertura.hu/2014/tel/gerencser-tyukok-a-skodan-bevezetes-a-csehszlovak-ujhullamba/
  • Kincelová Emília: A szlovák film története I. A szlovák filmművészet hepehupás útja: 1896 – 1970. Filmtett. 2007. szeptember 15. (http://www.filmtett.ro/cikk/28/a-szlovak-film-tortenete-a-szlovak-filmmuveszet-hepehupas-utja-1896-1970; 2014. 01.11.)
  • Kincelová Emília: A szlovák film története II. A szlovák filmművészet hepehupás útja: 1970 – 2007. Filmtett, 2007. december 5. (http://www.filmtett.ro/cikk/56/a-szlovak-film-tortenete-a-szlovak-filmmuveszet-hepehupas-utja-1970-2007; 2014. 01.11.)
  • Kovács András Bálint: A cseh groteszk realizmus; A közép-európai élményvilág. In uő: A modern film irányzatai. Az európai művészfilm 1950–1980. Bp., Palatinus, 2005. 345–350.
  • Hegedűs Zoltán: Prágai séták. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 36–45.
  • Herr Olivérné (összeállította): Huszonhárom cseh és szlovák filmrendező Magyarországon bemutatott filmjei. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 175–182.
  • Hendrykowski, Marek: Kelet-Közép-Európa változó államai. In Új Oxford Filmenciklopédia. A világ filmtörténetének kézikönyve. Bp., Glória, 2004, 660–669.
  • Nemes Gyula: Seregszemle. A cseh újhullám hatása a magyar dokumentumfilmre.  Filmkultúra, 2001. http://www.filmkultura.hu/regi/2001/articles/films/csehujhullam.hu.html; 2014. 01. 11.) [Csehül: Gyula Nemes: Vliv české nové vlny na maďarskou dokumentaristiku. Iluminace, 13. évf. 4. sz. (2001), 109–113.
  • Nemes Károly: A csehszlovák „új hullám”. In uő: Valóság és illúzió. Az európai népi demokráciák filmművészetének fejlődése. Bp., Magvető, 1971. 245–295.
  • Schreiber András: Para-univerzum. A közép-európai sci-fi. Filmvilág, 2005/11. 40–42.
  • Schubert Gusztáv: A gyöngédség forradalma. Filmvilág, 1990/7. 12–15.
  • Varga Balázs: Kötéltánc. A közép-európai film régen és most. Európai Utas, 2000/3. 46–53.
  • Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. [A kötet fedőlapján: A cseh és szlovák film antológiája.] Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990.
  • Zalán Vince: Másképpen beszélők. A csehszlovák újhullám előtörténetéhez. Apertúra, 2014/tél, http://uj.apertura.hu/2014/tel/zalan-maskeppen-beszelok-a-csehszlovak-ujhullam-elotortenetehez/

Egyes alkotókról

Brynych, Zbyněk 

  • Galsai Pongrác: Az ötödik lovas, a félelem. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 20–21.
  • Nemes Károly: Zbynek Brynych: Ötödik lovas a félelem. In uő: A film művészi nyelvének fejlődéstörténete. Bp., Uránusz, 1999. 120–122. (Uránusz könyvek 6)

Forman, Miloš 

  • Chytilová kontra Forman. Ford. Barna Imre. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 91–101. [Beszélgetés]
  • Dániel Ferenc: Miloš Forman. Bp., Múzsák, 1988. [Kismonográfia]
  • Eörsi István: Miloš Forman. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 62–68.
  • Galina Kopan[ě]vov[á]: Egy óra Miloš Formannal. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 54–61.
  • Maár Gyula: Forman titka. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 48–53.
  • Miloš Forman: Közelebb az emberi dolgokhoz. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 46–47.
  • Schubert Gusztáv: A kollektív Übü. Tűz van, babám! Filmvilág, 1988/1. 40–43.
  • Széchenyi Ágnes: Milo[š] Forman: Tűz van babám! Hair. In Székely Éva (szerk.): 88 és 1/2 film. Bp., Móra, 1996. 246–253.
  • Veress József: Forman: Egy szöszi szerelme. In uő: Kétszáz film. Bp., Magvető, 1969. 556–558.
  • Zalán Vince: Sem hazugság, sem utópia (Miloš Forman cseh tetralógiája. 1 – 4. rész). Filmvilág, 2009/9. 44–49, 2009/10. 40–47, 2009/11. 34–41, 2009/12. 43–47.

Havetta, Elo 

  • Gelencsér Gábor: Szlovák reneszánsz. Elo Havetta láthatatlan életműve. In uő: Más világok. Filmelemzések. Bp., Palatinus, 2005. 122–124. vagy Filmvilág 1997/1.

Herz, Juraj 

  • Kiss Csilla Sára: A cseh új hullám és Bohumil Hrabal prózája. Juraj Herz: A hulladékgyűjtőben és Jirí Menzel: Szigorúan ellenőrzött vonatok. Apertúra, 2006/ősz (http://apertura.hu/2006/osz/kiss; 2014. 01. 11.)

Chytilová, Věra 

  • Amsberg, Kiki, Steenhuis, Aafke: A film csupa mozgás – az élet csupa mozgás. [Interjú] Ford. Daróczi Anikó. Magyar Lettre Internationale, 24. 1997. tavasz, 44–45.
  • Bíró Yvette: Beszélgetés V[ě]ra Chytilovával a Százszorszépekről. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 69–71.
  • Bíró Yvette: Chytilová kontra Forman. [Beszélgetés] In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 91–101.
  • Hegedűs Zoltán: A semmittevés játékai. Százszorszépek. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 72–76.
  • Nemes Károly: V[ě]ra Chytilová: Százszorszépek. In Nemes Károly: A film művészi nyelvének fejlődéstörténete. Bp., Uránusz, 1999. 122–123. (Uránusz könyvek 6)
  • Kateřina Pošová: Humorral vagy gúnyosan? Prágai beszélgetés V[ě]ra Chytilovával. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 77–85.
  • Schubert Gusztáv: V[ě]ra Chytilová: Százszorszépek. In Székely Éva (szerk.): 88 és 1/2 film. Bp., Móra, 1996. 233–237.
  • Zalán Vince: A harmadik jelentés. (Chytilová „százszorszép” filmjei 1 – 3. rész). Filmvilág, 2013/2. 38–44, 2013/3. 26–33, 2013/4. 42–45.

Jakubisko, Juraj 

  • Gelencsér Gábor: Hullámtörés. A tiltott, tűrt és támogatott Juraj Jakubisko. In uő: Más világok. Filmelemzések. Bp., Palatinus, 2005. 116–121, vagy Filmkultúra, 1993/5.

Juráček, Pavel 

  • Gelencsér Gábor: Kafka macskája. Pavel Juráček két filmjéről. In uő: Más világok. Filmelemzések. Bp., Palatinus, 2005. 125-129, vagy Filmvilág, 1993/3. 19–22.
  • Liehm, Antonin: A cethal hátán. [Interjú Pavel Juráčekkel]. Ford. Nemes Anna. Filmvilág, 1993/3. 22–24.
  • Menzel, Jiři: Pavel Jur[á]ček halálára. Ford. Kateřina Pošová. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 143–144.

Kachyňa, Karel 

  • B. Nagy László: Emberszabású hősök. [A Szekérrel Bécsbe című filmről.] In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 33–35.
  • Gyarmati Lívia: Éljen a köztársaság! In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 22–24.

Kadár, Ján; Klos, Elmar 

  • Bíró Yvette: Prágai beszélgetés J[á]n Kadárral a cseh új hullámról. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 28–32.
  • Gerencsér Péter: Emberarcú holokauszt? Az identifikáció apóriái Ján Kadár és Elmar Klos Üzlet a korzón (Obchod na korze) című filmjében. Apertúra, 2014/tél, http://uj.apertura.hu/2014/tel/gerencser-emberarcu-holokauszt/
  • Létay Vera: Üzlet a korzón. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 25–27.
  • Veress József: Kadár – Klos: Üzlet a korzón. In uő: Kétszáz film. Bp., Magvető, 1969. 553–555.

Lipský, Oldřych 

  • Veress József: Lipsky: Limonádé Joe. In uő: Kétszáz film. Bp., Magvető, 1969. 549–552.

Menzel, Jiří 

  • B. Nagy László: Emberszabású hősök. [A Szigorúan ellenőrzött vonatokról.] In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 33–35.
  • Bujdosó Bori: Jirí Menzel: Nem vagyok különb, mint bárki más. [Interjú.] origo.hu, 2007. 08. 31. (http://www.origo.hu/filmklub/blog/interju/exkluziv/20070830-jiri-menzel-nem-vagyok-kulonb-mint-barki-mas-interju.html; 2014. 01.11.)
  • Dániel Ferenc: Vonatok jönnek-mennek. Menzel-sorozat a televízióban. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 122–128.
  • Eörsi István: A kötéltánc dicsérete. Jiři Menzel három filmje. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 102–104.
  • Gazdag Gyula: Szeszélyes nyarak. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 129–132.
  • Hegyi Gyula: Jiři Menzel. Bp., Múzsák, 1990. [Kismonográfia]
  • Lendvai L. Ferenc: Prágai ősz. Bohumil Hrabal szépprózája Jiří Menzel filmjeiben. Publicationes Universitatis Miskolciensis. Sectio philosophica. 7. (2001), 1. 83–91.
  • Menzel, Jiří; Szabó G. László: Trabanttal a Hiltonig. Jiří Menzel Szabó G. Lászlóval beszélget. Pozsony, Kalligram, 2011.
  • Kateřina Pošová: Capriccio múltról és jelenről. Beszélgetések Jiři Menzellel. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 105–118.
  • Kiss Csilla Sára: A cseh új hullám és Bohumil Hrabal prózája. Juraj Herz: A hulladékgyűjtőben és Jirí Menzel: Szigorúan ellenőrzött vonatok. Apertúra, 2006/ősz (http://apertura.hu/2006/osz/kiss; 2014. 01.11.)
  • Sulyok Máté: Ha nem csókol meg, a térdébe harapok!” Interjú Jirí Menzellel. Filmkultúra, 2007. (http://www.filmkultura.hu/regi/2007/articles/profiles/menzel.hu.html; 2014. 01.11.)
  • Szalkai Réka: Jómagam és Fellini. Interjú Jiří Menzellel. Filmtett, 2013. május 3. (http://www.filmtett.ro/cikk/3331/interju-jiri-menzellel; 2014. 01.11.)
  • Villányi László: „Én inkább derűt és örömet adok az embereknek.” [Interjú] Műhely, 1997/6. 19–21.
  • Virág Ferenc: Cenzúra nélkül sok baromság születik. [Interjú] origo.hu, 2013. 04. 13. (http://www.origo.hu/filmklub/blog/interju/exkluziv/20130413-cenzura-nelkul-sok-baromsag-szuletik-jiri-menzel-interju-pacsirtak.html; 2014. 01.11.)

Nĕmec, Jan 

  • Bíró Yvette: A gondolat poézise. Beszélgetés Jan Nĕmeccel. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 145–150.
  • Jan Nĕmec: A filmművészetről, a mesterségről és elkötelezettségről. Ford. Déva Mária. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 151–155.
  • Varga György: A nonkonformizmus lova. Beszélgetés Jan Nĕmeccel. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 156–161.

Passer, Ivan 

  • Maár Gyula: Intim megvilágításban. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 133–136.
  • Zalán Vince: Kisvárosi víkendek. Ivan Passer másfél cseh filmje. 1—2. Filmvilág, 2010/10. 32–35; 2010/11. 36–41.

Papoušek, Jaroslav 

  • Bakács Tibor Settenkedő: Ecce Homo. Jaroslav Papoušek. Filmvilág, 1995/11. 48–50.

Schorm, Evald 

  • Evald Schorm: A csend pillanata. In Kenedi János (szerk.): Film + zene = filmzene? Bp., Zeneműkiadó, 1978. 385–388.
  • Gazdag Gyula: Félek. Evald Schormról. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 141–142.
  • Hámori Ottó: Az igényesség „átka”. A tékozló fiú. In Zalán Vince (szerk.): Tavasz és nyár között. A cseh és a szlovák „új hullám” antológiája. Bp., Budapest Film – Héttorony, 1990. 137–140.
  • Turcsányi Sándor: Bohdalová térde. Evald Schorm. Filmvilág, 1992/11. 16–20.
  • Zalán Vince: Minden rossz és minden jó. Evald Schorm 1 – 3. rész. Filmvilág, 2011/12. 26–32.; 2012/1. 32–39.; 2012/2. 36–43.

Vláčil, František 

  • Gelencsér Gábor: A történelmi film vége. František Vlácil: Marketa Lazarová. In uő: Más világok. Filmelemzések. Palatinus, 2005. 130–133, vagy Filmvilág, 1992/11.

Vihanová, Drahomíra 

  • Létay Vera: Szétlőtt vasárnap. Filmvilág, 1991/4. 58–59.

 

Folyóiratok, tematikus számok, adatbázisok, hasznos oldalak 

 

Összeállította: Gerencsér Péter